v3.26.1
CONDENSED FINANCIAL INFORMATION OF THE PARENT COMPANY (Tables)
12 Months Ended
Dec. 31, 2025
CONDENSED FINANCIAL INFORMATION OF THE PARENT COMPANY  
Schedule of condensed balance sheets

  ​ ​ ​

As of December 31, 

  ​ ​ ​

2024

  ​ ​ ​

2025

  ​ ​ ​

2025

RMB

RMB

US$

(in thousands, except for number of shares and per share data)

ASSETS

 

  ​

 

  ​

 

  ​

Current assets

 

  ​

 

  ​

 

  ​

Cash and cash equivalents

 

155,828

30,786

4,402

Amounts due from subsidiaries

 

253,441

349,029

49,910

Prepayments and other current assets

4,266

2,932

420

Total current assets

 

413,535

382,747

54,732

Non-current assets

 

Investments in subsidiaries, the VIE and VIE’s subsidiaries

 

555,621

654,883

93,647

Other non-current assets

1,229

Total non-current assets

 

556,850

654,883

93,647

Total assets

 

970,385

1,037,630

148,379

LIABILITIES

 

Current liabilities

 

Amounts due to subsidiaries and the VIE

 

4,148

40,332

5,767

Accrued expenses and other current liabilities

 

3,228

2,128

304

Dividend payable

2,164

Total current liabilities

 

9,540

42,460

6,071

Total liabilities

 

9,540

42,460

6,071

SHAREHOLDERS’ EQUITY

 

 

 

Ordinary shares (par value of US$0.0001 per share, 700,000,000 Class A shares authorized as of December 31, 2024 and December 31, 2025; 125,122,382 Class A shares issued and 116,084,207 outstanding as of December 31, 2024; 125,122,382 Class A shares issued and 111,541,887 outstanding as of December 31, 2025; 200,000,000 Class B shares authorized, 144,000,000 Class B ordinary shares issued and outstanding as of December 31, 2024 and December 31, 2025; 100,000,000 shares (undesignated) authorized, nil shares (undesignated) issued and outstanding as of December 31, 2024 and December 31, 2025)

 

185

186

27

Additional paid-in capital

 

996,657

960,641

137,370

Treasury stock

 

(26,296)

(43,483)

(6,218)

Accumulated other comprehensive income

 

24,009

16,134

2,307

Retained earnings (accumulated deficit)

 

(33,710)

61,692

8,822

Total shareholders’ equity

 

960,845

995,170

142,308

Total liabilities and shareholders’ equity

 

970,385

1,037,630

148,379

Schedule of condensed statements of results of operations and cash flows

  ​ ​ ​

For the year ended December 31, 

  ​ ​ ​

2023

  ​ ​ ​

2024

  ​ ​ ​

2025

  ​ ​ ​

2025

RMB

RMB

RMB

US$

(in thousands)

Operating expenses

 

  ​

 

  ​

 

  ​

 

  ​

General and administrative expenses

 

(16,011)

(11,449)

(8,094)

(1,157)

Total operating expenses

 

(16,011)

(11,449)

(8,094)

(1,157)

Operating loss

 

(16,011)

(11,449)

(8,094)

(1,157)

Share of income from subsidiaries, the VIE and VIE’s subsidiaries

 

190,880

102,725

98,583

14,097

Other income, net

 

6,038

7,313

4,913

703

Income before income taxes

 

180,907

98,589

95,402

13,643

Income tax expenses

 

Net income

 

180,907

98,589

95,402

13,643

Total comprehensive income

 

188,365

104,643

87,527

12,517

Net cash used in operating activities

 

(15,968)

(2,663)

(482)

(69)

Net cash provided by (used in) investing activities

 

(25,483)

62,597

(67,149)

(9,602)

Net cash used in financing activities

 

(9,448)

(44,853)

(56,088)

(8,021)

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents

 

2,648

2,173

(1,323)

(189)

Net change in cash and cash equivalents

 

(48,251)

17,254

(125,042)

(17,881)

Cash and cash equivalents at the beginning of the year

 

186,825

138,574

155,828

22,283

Cash and cash equivalents at the end of the year

 

138,574

155,828

30,786

4,402