v3.26.1
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2025
CNY (¥)
Dec. 31, 2025
USD ($)
Dec. 31, 2024
CNY (¥)
Dec. 31, 2023
CNY (¥)
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES        
Net income ¥ 95,402 $ 13,643 ¥ 98,589 ¥ 180,907
Adjustments to reconcile net income to net cash provided by operating activities:        
Depreciation and amortization 7,747 1,108 13,656 11,690
Sharebased compensation 722 103 2,824 9,435
Allowance (reversal) of credit losses (199) (28) (357) 519
Provision (reversal) of inventory reserve 1,630 233 278 (425)
Non-cash operating lease expenses 3,515 503 2,093 10,349
Changes in operating assets and liabilities:        
Accounts receivable 5,079 726 9,225 18,293
Amounts due from related parties (2,263) (324) (241) 476
Inventories 457 65 (7,235) 3,034
Prepayments and other current assets 15,341 2,194 52 13,348
Other noncurrent assets 9,909 1,417 (11,164) (2,206)
Accounts payable (5,116) (732) 8,047 (2,081)
Amounts due to related parties (668) (96) (2,694) (2,516)
Deferred revenue and customer advances (63,297) (9,051) (35,368) (60,483)
Operating lease liabilities (4,140) (592) (2,276) (6,373)
Accrued expenses and other current liabilities (12,803) (1,831) (16,883) (1,845)
Net cash provided by operating activities 51,316 7,338 58,546 172,122
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES        
Purchases of property and equipment and intangible assets (4,903) (701) (7,447) (6,509)
Placements of short-term investments (671,431) (96,013) (252,433) (380,344)
Proceeds from maturities of short-term investments 716,888 102,514 207,118 380,344
Net cash provided by (used in) investing activities 40,554 5,800 (52,762) (6,509)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES        
Repurchase of ordinary shares (17,187) (2,458) (9,631) (9,542)
Proceeds received from exercise of share options 185 26 47 94
Payment of shareholder dividends (39,086) (5,589) (35,269)  
Payment for assets acquired under common control     (57,430)  
Net cash used in financing activities (56,088) (8,021) (102,283) (9,448)
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents (7,954) (1,138) 6,024 7,603
Net change in cash and cash equivalents 27,828 3,979 (90,475) 163,768
Cash and cash equivalents at the beginning of the year 1,123,292 160,629 1,213,767 1,049,999
Cash and cash equivalents at the end of the year 1,151,120 164,608 1,123,292 1,213,767
Supplemental disclosures of cash flow information:        
Cash paid for income taxes 4,884 698 21,805 23,276
Supplemental disclosures of noncash information:        
Purchase of property and equipment and intangible assets included in accrued expenses and other current liabilities ¥ 3,145 $ 450 840 1,339
Operating lease right-of-use assets obtained in exchange for operating lease liabilities from new leases     ¥ 13,081 ¥ 830