v3.26.1
Revenue, Other Income and Gains
12 Months Ended
Dec. 31, 2025
Revenue, Other Income and Gains [Abstract]  
REVENUE, OTHER INCOME AND GAINS
5.REVENUE, OTHER INCOME AND GAINS

 

An analysis of revenue is as follows:

 

Revenue from contracts with customers

 

(a)Disaggregated revenue information

 

   For the years ended December 31, 
   2023   2024   2025   2025 
   RMB   RMB   RMB   US$ 
Types of goods or services                
Intellectual property income   -    678,415    -    - 
Sales of products   193,535    260,835    499,272    71,395 
Commercialization rights income   26,049    37,485    72,629    10,386 
Others   2,400    3,915    2,219    317 
                     
Total   221,984    980,650    574,120    82,098 
                     
Timing of revenue recognition                    
At a point in time                    
Intellectual property income   -    678,415    -    - 
Sales of products   193,535    260,835    499,272    71,395 
Commercialization rights income   -    -    35,144    5,026 
Over time                    
Commercialization rights income   26,049    37,485    37,485    5,360 
Others   2,400    3,915    2,219    317 
                     
Total   221,984    980,650    574,120    82,098 

The following table shows the amounts of revenue recognized in the current reporting period that were included in the contract liabilities at the beginning of the reporting period:

 

   For the years ended December 31, 
   2023   2024   2025   2025 
   RMB   RMB   RMB   US$ 
                 
Commercialization rights income   26,049    37,485    37,485    5,360 

 

(b)Performance obligations

 

Information about the Group’s performance obligations is summarized below:

 

Intellectual property income

 

The intellectual property income is recognized at the point of time upon the customer obtains the right to use the non-patented intellectual property as there are no ongoing activities that significantly affect the intellectual property.

 

Sales of products

 

The performance obligation is satisfied upon acceptance of the products and payment is generally due within 45 to 120 days from the date of billing.

Commercialization rights

 

The performance obligation is satisfied over time as commercialization rights are granted for an agreed upon commercialization period ending ten years from the date of the first sale of the product as stipulated in the relevant agreement. Among these, revenue from sales-based commercialization milestone payments is recognized at a point in time when the related sale occurs. Upfront payment in advance is required, and the development and regulatory milestones payments and commercialization milestones payments are generally due within 120 days from the date of billing.

 

The amounts of transaction prices allocated to the remaining performance obligations (unsatisfied or partially unsatisfied) as at December 31, 2024 and 2025 are as follows:  

 

   As at December 31, 
   2024   2025   2025 
   RMB   RMB   US$ 
             
Amounts expected to be recognized as revenue:            
Within one year   37,485    37,485    5,360 
After one year   248,460    210,224    30,062 
                
Total   285,945    247,709    35,422 

  

The amounts of transaction prices allocated to the remaining performance obligations which are expected to be recognized mainly related to commercialization rights, which have been partially recognized during the reporting period (note 26). The amounts disclosed above do not include variable consideration which is constrained.

 

Other income and gains

 

   For the years ended December 31, 
   2023   2024   2025   2025 
   RMB   RMB   RMB   US$ 
                 
Bank interest income   32,409    37,840    82,125    11,744 
Government grants related to income   19,358    9,073    14,496    2,073 
Foreign exchange gain, net   1,621    6,694    -    - 
Rental income   400    2,324    4,989    713 
Fair value gain on derivative financial instruments   2,822    -    -    - 
Gain on disposal of items of property, plant and equipment   4    -    -    - 
Others   2,702    1,428    1,885    270 
                     
Total other income and gains   59,316    57,359    103,495    14,800